Some but not all Yiddish texts are available in two formats: (1) transcribed; (2) PDF (requires Adobe Acrobat Reader--which is free).

If you're looking for something in particular (e.g. a given number, date, writer, subject) you can find it more quickly by pressing Control-F and filling in the pop-up box.

_______________________________________________________

Volume 09.zip (zip format)
______________________________________________________
Contents of Vol. 09.001
Date: 30 January 2005

1) This issue (ed.).
2) Ordering information for _Yiddish After the Holocaust_ (ed.)
3) Ordering information for Ghil'ad Zuckermann's _ new book (ed.)
4) Next issue: "Status of Yiddish in Israel, 1948-1951" (R. Rojanski)
5) Coming issue: _Menke_, tr. Benjamin and Barbara Harshav (ed.)
6) Coming book reviews (ed.)
7) "The Literary Itinerary of Regine Robin" (Ben-Zion Shek)
14 January 2004
______________________________________________________
Contents of Vol. 09.002
Date: 14 February 2005

1) This issue (ed.)
2) Next issues: Essays by Miriam Isaacs and Nathan Cohen
3) Coming TMR issue: _Menke_, tr. Benjamin and Barbara Harshav
4) Coming book reviews.
5) Status of Yiddish in Israel, 1948-1951 (Rachel Rojanski)
---------------------------------------------------------
Contents of Vol. 09.003
Date: 1 March 2005

1) This issue (ed).
2) Next issue: Essay by Nathan Cohen
3) Coming TMR issue: _Menke_
4) Coming book reviews.
5) Yiddish Hasidic Children's Literature (Miriam Isaacs)
-----------------------------------------------------------------
Contents of Vol. 09.004
Date: 15 March 2005

1) This issue (ed.)
2) Mendel Mann collection auction
3) Coming issue: Menke.
4) Coming book reviews (ed.)
5) Assn.of Jewish Writers in Poland 1944-1948(Nathan Cohen)
-----------------------------------------------------------------
Contents of Vol. 09.005
Date: 17 April 2005

TMR Eighth Anniversary Issue

1) In this issue (ed.)
2) On Henryk Berlewi (David Mazower)
3) Coming issue: Menke
4) Coming book reviews
5) Books and Journals Received
-----------------------------------------------------------------
Contents of Vol. 09.006
Date: 1 May 2005

1) In this issue of TMR (ed.)
2) Some Comments on David Mazower's article on Henryk Berlewi (Seth L. Wolitz)
3) A Small Berlewi Gallery (Seth L. Wolitz)
4) Quotations from Mechano-faktura (Henryk Berlewi)
5) Coming issue: Menke
6) Coming book reviews

-----------------------------------------------------------------
Contents of Vol. 09.007
Date: 10 June 2005

1) This issue. (ed.)
2) The Goldfaden Micrograph (1897) (David Mazower)
3) A Note on Ignaz Bernstein (Lucas Bruyn)
4) Coming book reviews (ed.)
5) Books received (ed.)

-----------------------------------------------------------------
Contents of Vol. 09.008
Date: 1 July 2005

1) This issue. (ed.)
2) A Review of Menke: The Complete Yiddish Poems (ed.)

______________________________________________________
Contents of Vol. 09.009
Date: 31 August 2005

1) This issue (ed.)
2) Dovid Bergelson, "Yordim"  [Yiddish text]
3) Dovid Bergelson's "Yordim", translated by Joseph Sherman
4) Bergelson Conference (Joseph Sherman)
5) Publisher's Announcement (Legenda Press)

______________________________________________________
Contents of Vol. 09.010
Date: 7 September 2005

1) This issue (ed.)
2) Bergelson and Chekhov: Convergences and Departures (Joseph Sherman)
3) Periodicals Received (ed.)
4) Books Received (ed.)
5) Publisher's Announcement
6) Response to Menke Review

______________________________________________________
Contents of Vol. 09.011
Date: 16  October 2005

1) Yehoyesh Project completed. (ed.)
2) On Leyb Rashkin (Dafna Sheinwald)
3) Di mentshn fun Godlbozhits by Leyb Rashkin, Chapter I
4) Publisher's Announcement: Dzhordzh der Naygeriker

______________________________________________________
Contents of Vol. 09.012
Date: 30 November 2005

1) This issue (ed).
2) kvetsh [spelled kvetch] 'complain; complainer' is not a Yiddish word
3) Martin Doering (MARTINTSCHUWE@compuserve.de)
4) Leyb Kvitko (1890 or 1893 -1952) and His Alefbeys
5) Leon Locker

______________________________________________________
Contents of Vol. 09.013
Date: 29 December 2005

1)   This issue (ed.)
2)   The Israeli Language (Ghil'ad Zuckermann)
3)   More on  kvetsh (ed.)
4)   Yehoyesh's khumesh with Ulrich Greve's Jewish Calendar: Instructions



 ______________________________________________________

Subscribers
to _Mendele_ (see below) automatically receive 
_The Mendele Review_.
Send "to subscribe" or change-of-status messages to:

listproc@lists.yale.edu 
a. For a temporary stop: set mendele mail
postpone 
b. To resume delivery: set mendele mail ack 
c. To
subscribe: sub mendele first_name last_name 
d. To unsubscribe kholile:
unsub mendele 
****Getting back issues**** 
_The Mendele Review_
archives can be reached at: 
http://www2.trincoll.edu/~mendele/tmrarc.htm
______________________________________________________ 
Return to
Archives 
Return to home page